Hello, and welcome to this week’s Friday 5! Please copy these questions to your webspace. Answer the questions there; then leave a comment below so we’ll all know where to check out your responses. Please don’t forget to link us from your website!
Don’t ask me where I got these translations. You probably don’t want to know.
Gezellig is the ultimate Dutch concept—it’s less of a word and more of a whole mood! While there isn’t a single English word that captures it, its closest translation is cozy, but with a massive social upgrade.
It goes way beyond physical warmth. A soft blanket by yourself is cozy, but a room filled with close friends, warm lighting, shared laughter, and good food is gezellig.
It describes a feeling of togetherness, comfort, and belonging. You can have a gezellig conversation, a gezellig night out, or even visit a gezellig little coffee shop.
If an atmosphere feels cold, unwelcoming, or full of awkward tension, the Dutch immediately label it the opposite: ongezellig.
- When did you last have a gezellig conversation or night out?
- What is usually your contribution to (ie: what do you add to the feeling in) a gezellig gathering?
- What are some ongezellig spaces you’ve known?
- What do you know about the Netherlands?
- Another Dutch word, uitwaaien, means literally “to blow out.” It’s heading out into the wind—usually walking along a beach, a dike, or through a park—specifically to clear your head, refresh your spirit, and let the breeze blow away your stress. When did you recently feel the need to uitwaaien, and where did you go?
Thanks for participating, and have a lekker weekend!
